Hoy te traemos un programa imperdible a la hora de subtitular: Subtitle Edit. Es muy conocido, y quienes tienen relación con el mundo de la subtitulación lo han usado alguna vez. Es completísimo y, además, gratuito. ¡Qué más podemos pedir!
En este blog voy a resolver las dudas más comunes sobre este programa. Además, encontrarás un tutorial en español en el que explico cómo utilizarlo.
Importante: 📢 en el último apartado del blog encontrarás un videotutorial para ver cómo funciona y aprender a utilizarlo en menos de 15 minutos.
⏩ ¿Qué es Subtitle Edit?
Subtitle Edit es un editor de subtítulos gratuito muy completo. Te permite crear los subtítulos de un vídeo y exportarlo en multitud de formatos.
⏩ ¿Cómo funciona este editor de subtítulos de SRT y otros formatos?
Es muy sencillo, solo tienes que cargar el vídeo, marcar los intervalos de tiempo e incluir el texto. Te lo he explicado de modo muy general, pero más abajo encontrarás un tutorial en el que te expongo todo lo necesario para que empieces hoy a subtitular tus vídeos.
⏩ ¿Desde dónde descargar el programa Subtitle Edit?
Sí, claro, primero hay que descargarlo. Esto lo podrás hacer 👉 AQUÍ.
⏩ ¿Este programa es compatible con Mac?
Por desgracia, no es compatible con Mac, pero no te preocupes: tienes alternativas como AegiSub. Si quieres saber más sobre este programa, te dejo un blog interesantísimo sobre qué es y cómo funciona Aegisub.
⏩ ¿Como convertir los subtítulos a diferentes formatos?
Subtitle Edit admite muchos formatos de subtítulos: .SRT, .VTT, etc. Debes ir a la opción de elegir formato y seleccionar el que necesites. Después tendrás que guardarlo como un proyecto nuevo, ¡y listo! Esta información te la amplío en el tutorial que tienes aquí abajo.
🎬 Tutorial en español de Subtitle Edit
En este tutorial está toda la información de este programa: descarga, instalación, cómo funciona, etc. Espero que te ayude.
