window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'AW-746154583'); gtag('config', 'UA-33161047-1');
Cargando...
Transcripción2021-01-26T18:51:55+01:00

¿Necesitas transcribir el audio de una conferencia, de una entrevista o de una conversación para un juicio?

Ofrecemos un servicio profesional de transcripción en varios idiomas, que incluye:

  • transcripción por parte de un profesional nativo

  • revisión y corrección por parte de un segundo profesional

  • entrega de un documento con los tiempos de cada interacción y los interlocutores

Hay dos tipos de transcripción: literal y natural. Envíanos el archivo e indícanos la fecha y el tipo de transcripción que necesitas.

Transcribe tus audios para:

  • presentarlos en un juicio

  • subtitular un vídeo
  • publicar una entrevista
  • transcribir una conferencia

transcripción profesional
Pide tu presupuesto
traducción jurada Ministerio de Asuntos Exteriores de España
contacto
subtitulación de videos

«NM Traducciones conocen el mundo del vídeo, se ocupan de transcribir y subtitular mi contenido en los idiomas que necesito».

Henry Mwakajumba, Director de cine independiente
Abdelali Ziani - Clientes Núria Masdeu traducciones

«En mi ONG necesitábamos una traducción urgente del inglés al bengalí, y nos resultaba difícil encontrar una empresa de confianza. Recomiendo la empresa de Núria sin duda, por su profesionalidad y puntualidad».

Abdelali Ziani, Project Assistance, ONG Animals & Angels
Pilar Millan - Clientes Núria Masdeu traducciones

«Queríamos entrar en los mercados italiano y francés, y que una sola empresa se encargara de todos los idiomas. La empresa de Núria nos facilita el día a día con su gestión y eficiencia».

Pilar Millan, departamento de Ventas y Producto, Bedooin Tech Ventures
Sandra Mariages - Clientes Núria Masdeu traducciones

«Gracias a NM Traducciones, estoy tranquila de saber que mis textos en inglés son profesionales y tienen un tono adecuado que, al no ser yo nativa, no habría podido darles. Ahora mis textos no solo se entienden; además, venden».

Sandra Mariages, autora del blog Voy a NYC

Preguntas frecuentes sobre transcripción

¿Cómo traducir un audio de inglés a español?2020-11-02T17:21:02+01:00

En primer lugar, debes hacer una transcripción del audio. Después, tendrás que decidir si realizar una traducción automática o profesional. Si es un proyecto que vas a publicar (como un vídeo corporativo o un anuncio), te recomendamos que contrates a un traductor profesional. Una empresa de traducción realizará las dos tareas por ti: transcripción y traducción.

¿Cómo transcribir un audio?2020-11-02T18:15:27+01:00

La transcripción de un archivo de audio se puede realizar con una aplicación automática como Happyscribe o Sonix, o con un transcriptor humano. En este artículo encontrarás información muy útil sobre transcripción y los mejores programas para pasar audio a texto. Sin embargo, ten en cuenta que si optas por la transcripción automática, necesitarás que la revise un profesional.

¿Cómo transcribir una entrevista?2020-11-02T18:16:03+01:00