Necessites transcriure l’àudio d’una conferència, d’una entrevista o d’una conversa per a un judici?

Oferim un servei professional de transcripció en diversos idiomes, que inclou:

  • transcripció per part d’un traductor professional natiu

  • revisió i correcció per part d’un segon professional

  • lliurament d’un document amb els temps de cada interacció i els interlocutors

Hi ha dos tipus de transcripció: la literal i la natural. Envia’ns l’arxiu d’àudio i vídeo i indica’ns la data i el tipus de transcripció que necessites.

Transcriu els teus àudios per:

  • presentar-los en un judici

  • subtitular un vídeo

  • publicar una entrevista

  • transcriure una conferència

transcripcci
Demana un pressupost
traducción jurada Ministerio de Asuntos Exteriores de España
contacte
subtitulación de videos

«NM Traducciones conocen el mundo del vídeo, se ocupan de transcribir y subtitular mi contenido en los idiomas que necesito».

Henry Mwakajumba, Director de cine independiente
Abdelali Ziani - Clients Núria Masdeu Traduccions

«En mi ONG necesitábamos una traducción urgente del inglés al bengalí, y nos resultaba difícil encontrar una empresa de confianza. Recomiendo la empresa de Núria sin duda, por su profesionalidad y puntualidad».

Abdelali Ziani, Project Assistance, ONG Animals & Angels
Pilar Millan - Clients Núria Masdeu Traduccions

«Queríamos entrar en los mercados italiano y francés, y que una sola empresa se encargara de todos los idiomas. La empresa de Núria nos facilita el día a día con su gestión y eficiencia».

Pilar Millan, departamento de Ventas y Producto, Bedooin Tech Ventures