La teva marca ets tu, i els teus textos són la teva reputació. No te la juguis amb textos plens d'errors i difícils d'entendre.

Serveis de revisió i correcció de textos

Has escrit una tesi o redactat un article per publicar i vols que el llenguatge sigui correcte i llegible per donar una bona imatge?

Has de fer una presentació per a un client important i no vols que hi hagi cap error?

Digue’ns que no som els únics que abandonem la lectura d’un text per la mala redacció. Quan un text està mal escrit o ple de faltes, sovint ens costa seguir el fil i entendre què ens estan dient. Si no vols que l’atenció del teu lector se centri en errors que són evitables, sinó en la valuosa informació que li estàs oferint, corregeix els teus textos amb professionals i aconseguiràs:

  • Transmetre una imatge professional
  • Fer-te entendre i evitar malentesos

  • Reforçar el vincle amb el lector i millorar la seva experiència

correcció de textos en català
Vull que corregeixis els meus textos
copywriting

“Gràcies, Núria, per la correcció del meu treball de final de màster. Vaig rebre el document final en el termini acordat i un informe amb tots els canvis fets. 100 % recomanable.”

Francesc Marcano, Traumatòleg, Hospital Parc Taulí
Sandra Mariages - Clients Núria Masdeu Traduccions

“Tot i que no tinc problemes en el dia a dia per comunicar-me en anglès, volia estar segura que la meva carta de presentació en contactar amb possibles col·laboradors internacionals fos el més professional possible, per això vaig buscar l’ajuda d’una persona experta. Gràcies a això, estic tranquil·la de saber que els meus textos són professionals i tenen un to adequat que jo no els hauria pogut donar pel fet de no ser nativa. Ara els meus textos no només s’entenen; a més, venen. La Núria ofereix rapidesa, professionalitat i un tracte que, encara que no siguis una gran empresa, et fa sentir que ets igual d’important. Es prenen els seus projectes amb ganes. Un servei 100 % recomanable!”

Sandra Mariages, autora del blog Voy a NYC

“Necessitava corregir un capítol per publicar en un llibre, millorant i perfeccionant l’expressió en llengua catalana. La correcció ha estat perfecta. La qualitat molt bona, la comunicació fluida, i el tracte i el servei genials.”

Rosa Benabarre, Doctora en Educació i investigadora

Revisió i correcció de textos professional en català

NM Traduccions és una agència de serveis de revisió i correcció de textos. Tenim un equip de correctors professionals natius. Estem especialitzats en correcció de textos en català, castellà i anglès.

Oferim revisió de textos traduïts (comparant la llengua d’origen amb la llengua de destinació).

També oferim correcció ortotipogràfica i correcció d’estil per a les necessitats més variades. Corregim treballs acadèmics, llibres, textos comercials i articles per publicar en revistes especialitzades.