“Els idiomes i l’escriptura són la meva passió. Però no ens enganyem: per a altres persones són un mal necessari. Jo escric i tu te n’oblides. Tots dos hi sortim guanyant.”
Has arribat fins aquí per una d’aquestes dues raons: pura curiositat humana o la necessitat de trobar un professional de la llengua.
En qualsevol cas, puc ajudar-te, perquè tothom necessita un traductor, corrector o redactor en algun moment de la seva vida.
Vols comunicar-te millor? Atreure més clients? Mostrar una imatge de marca moderna i professional?
Internet ha disparat la competència per a la gran majoria de negocis, però t’ofereixo l’eina perfecta per destacar i convertir el teu negoci en un imant: el llenguatge.
Darrere de Núria Masdeu Traduccions
Núria Masdeu
Llicenciatura en Traducció i Interpretació (especialització en tres llengües estrangeres), Màster en Tadumàtica (localització web i de programari), títol oficial de traductora jurada i membre de l’Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya.
La Núria Masdeu va començar a treballar com a gestora de projectes en una agència de traducció de Barcelona el 2011. Gràcies a aquesta experiència va descobrir que podia combinar la seva passió pels idiomes amb la màgia de gestionar projectes per a clients satisfets, i gestionar-los bé. Però no volia deixar totalment de banda la traducció, i va començar a treballar en una nova empresa com a traductora, revisora i correctora professional.
Després de passar per dues agències, va decidir establir-se pel seu compte i utilitzar tot el que havia après dins i fora de les aules per oferir un servei professional als seus clients basat en la proximitat i la transparència.
Ara gestiona projectes multilingües per a diversos clients internacionals i escriu textos persuasius per a empreses i emprenedors que entenen la importància del llenguatge per atreure més clients d’arreu del món.
Una empresa petita amb un gran equip
Ens pregunten moltes vegades d’on és la nostra empresa. Vols la resposta curta? Som una empresa de traducció de Tarragona. Prefereixes la llarga? No tenim fronteres. El nostre equip està distribuït per tot el món. Comptem amb traductors, revisors, copywriters i experts en disseny i creació web en diversos països del món; des de Xile fins a la Xina, passant per Europa.
«Somos una empresa MODERNA y sabemos sacar partido a las ventajas comunicativas que nos ofrece la era de internet».
I m’atreveixo a dir que és un dels aspectes més positius de la nostra empresa. D’una banda, perquè tenim la possibilitat de treballar amb els millors professionals amb independència d’on es trobin i, de l’altra, perquè ens permet gaudir de la flexibilitat que això ens dona a tot l’equip.
A més, les distàncies no importen perquè la comunicació és fluïda i immediata. Benvinguts siguin el WhatsApp, les videotrucades i el correu electrònic!
I això es tradueix en dos avantatges clau per a tu:
Què valoren els nostres clients de nosaltres?
