window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-33161047-1');
Cargando...
Inicio2020-03-27T12:19:57+01:00
Núria Masdeu - Servicios de traducción

Me llamo Núria Masdeu y soy traductora profesional. Llevo desde el año 2011 ayudando a empresas y a emprendedores a comunicarse en varias lenguas para conseguir más clientes sin la barrera del idioma.

¿Tienes que traducir a varios idiomas y necesitas a una persona que se encargue de todo por ti?

¿Quieres aumentar tu tráfico web y tus ventas y no sabes cómo llegar a más personas?

¿Traducir internamente los textos de tu negocio te quita tiempo de tus propias tareas?

¿Necesitas traducir documentos para cumplir requisitos normativos o legales?

Si tu respuesta a alguna de estas preguntas es SÍ, estás en el lugar adecuado.

Deja las traducciones en manos de profesionales.

  • Ganarás tiempo y tranquilidad,

  • llegarás a más personas
  • y, lo más importante, conseguirás comunicarte con tus clientes de forma eficaz y reforzar tu vínculo con ellos.

Necesito una traducción

La traducción es nuestro mundo, pero entendemos que para ti es un trámite. Por eso te lo ponemos fácil.

¿Quieres encargarnos un proyecto? Este es EL PROCESO.

Proceso de traducción - Paso 1

Envíanos el texto e indícanos para cuándo lo necesitas.

Proceso de traducción - Paso 2

Recibirás un presupuesto transparente y rápido.

Proceso de traducción - Paso 3

Te enviaremos el texto traducido puntualmente y sin sorpresas.

Empecemos
Sandra Mariages - Clientes Núria Masdeu traducciones

«Aunque no tengo problemas en mi día a día para comunicarme en inglés, quería estar segura de que mi carta de presentación al contactar con posibles colaboradores internacionales fuera lo más profesional posible, por eso busqué ayuda de una persona experta. Gracias a ello, estoy tranquila de saber que mis textos son profesionales y tienen un tono adecuado que, al no ser yo nativa, no habría podido darles. Ahora mis textos no solo se entienden; además, venden. Núria ofrece rapidez, profesionalidad y un trato que, aunque no seas una gran empresa, te hace sentir que eres igual de importante. Se toman tus proyectos con ganas. ¡Un servicio 100 % recomendable!».

Sandra Mariages, autora del blog Voy a NYC
Abdelali Ziani - Clientes Núria Masdeu traducciones

«En mi ONG necesitábamos una traducción del inglés al bengalí y nos resultaba difícil encontrar un traductor de confianza con esta combinación. Contactamos con la empresa de Núria y nos respondió inmediatamente ofreciendo un presupuesto para la traducción. Muy económico, de hecho. Nos comunicaron que trabajan con nativos, lo cual nos hizo confiar más en la empresa. La recomiendo sin duda, porque trabajan con rapidez y eficacia y, sobre todo, porque tratan todo el proceso de forma muy profesional. La calidad de la traducción es muy buena y respetan el plazo de entrega».

Abdelali Ziani, Project Assistance, ONG Animals & Angels
Pilar Millan - Clientes Núria Masdeu traducciones

«Queríamos abrir el mercado italiano y francés y buscábamos un servicio de traducción que nos permitiera recibir el trabajo dentro del plazo acordado y tratar con una sola persona sin perdernos en grandes intercambios de correos. La traducción del sitio web a dos idiomas adicionales nos permitió posicionarnos en dos mercados nuevos y crear sinergias con otras empresas de estos mercados. Otros proveedores nos ofrecían traducciones más literales y rígidas, pero les faltaba el toque de marketing. La empresa de Núria, en cambio, ofrece traducciones de calidad con conocimiento del sector, así como confianza, eficiencia, rapidez, disponibilidad y seriedad».

Pilar Millan, departamento de Ventas y Producto, Bedooin Tech Ventures

Sandra, Pili y Abdelali ya han disfrutado de todos los beneficios de traducir, y traducir con nosotros. ¿Y tú, te animas?

Quiero traducir

¿Quieres hablar de un proyecto especial o recibir asesoramiento? Nosotros también queremos conocerte. Llámanos o escríbenos para concertar una cita por videoconferencia, desde la comodidad de tu casa.

Quiero hablar contigo
Quiero pedir un presupuesto

Últimas publicaciones

Leer más artículos