window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'UA-33161047-1');
empresa de traducciones

My name is Núria Masdeu, and I am a professional translator. Since 2011, I have helped companies and entrepreneurs communicate across language barriers to find new customers.

Do you have something to translate into multiple languages and are looking for someone who can arrange everything for you?

Are you looking to increase traffic to your website and sales, but aren’t sure about the best way to reach new opportunities?

Does translating your business documentation take away time from getting on with the actual running of the company?

Do you need to translate documents in order to comply with legal or regulatory requirements?

If your answer to any of these questions is YES, then you’ve come to just the right place.

Why not entrust your translations to the professionals?

  • You’ll have more time and peace of mind,
  • you’ll reach more people and,
  • most importantly, you’ll be able to communicate with your customers more effectively and strengthen your relationship with them.
I need a translation

Translation is our whole world, but we fully understand that for you it might just be a formality. That’s why we want to make it as easy as possible for you.

Looking to commission a project? Here’s the full PROCESS.

Proceso de traducción - Paso 1

Send us the document you’d like us to translate, and when you need it by.

Proceso de traducción - Paso 2

We’ll then send you a fully detailed quote as quickly as possible.

Proceso de traducción - Paso 3

Once accepted, we’ll send you the translated document on time, and with no unpleasant surprises.

Let’s start!
Sandra Mariages - Customers - Núria Masdeu Translations
“Although I have no problem in communicating in English on a day-to-day basis, I wanted to make sure that my letter of introduction when contacting international contributors was as professional as possible, which is why I sought the help of an expert. Thanks to her, I have the peace of mind of knowing that my texts are professional and have an adequate tone that, as a non-native speaker, I would have been unable to give them. Now, not only are my texts understood, but they also sell. Núria offers speed, professionalism, and a service that, even if you are not a large company, makes you feel equally important. Your projects are welcomed with enthusiasm. A service 100% recommendable!”
Abdelali Ziani - Customers - Núria Masdeu Translations
“I work for an NGO and we needed to translate something from English to Bengali, but were finding it difficult to find a trustworthy translator working in this combination. We got in touch with Núria’s company and they got straight back to us with a quote for the translation. The quote was actually very reasonable. They told us that they only work with natives, which made us trust them even more. I can recommend them without a doubt, because they work quickly and efficiently and, above all, because they treat the whole process very professionally. The quality of the translations is always very high, and they deliver on time”.
Abdelali Ziani, Project Assistance, Animals & Angels NGO
Pilar Millan - Customers - Núria Masdeu Translations
“We were looking to break into the Italian and French markets, and needed a translation service that would get the translations back in the agreed time, dealing with one single point of contact and without too much time spent emailing backwards and forwards. The translation of our website into two further languages has meant we are now active on two new markets and have been able to create synergies with other companies working in those markets. Other providers sent more literal, stilted translations, but they were missing the key marketing element we needed. Núria’s company, however, gives us high-quality translations that demonstrate a knowledge of the sector, as well as reliability, efficiency, speed, availability and trustworthiness.”
Pilar Millan, Sales and Product Department, Bedooin Tech Ventures

Sandra, Pili and Abdelali have already enjoyed all the benefits of translating, and in particular translating with us. So what do you think? Are you ready to take the step?

I want to translate

Want to talk to us about a special project or need our advice on something? We’d love to meet you too! Call us or write to us and we can set up a meeting via video conference so you can talk to us from the comfort of your own home or office.

I’d like to talk to you
I’d like to request a quote

Latest posts

Read more posts