Cómo crear un paquete de retorno de Trados Studio
¿Estás haciendo un encargo de traducción con Trados Studio y te han pedido que entregues un paquete de retorno? Si no sabes cómo crearlo, estás en el lugar idóneo. Y ...
¿Estás haciendo un encargo de traducción con Trados Studio y te han pedido que entregues un paquete de retorno? Si no sabes cómo crearlo, estás en el lugar idóneo. Y ...
¿Te gusta traducir directamente sobre el texto original? A mí, sí. Me ayuda a no olvidarme ninguna parte del texto y a ser más eficiente en cuestiones de formato (aprovechamiento ...
Vas a traducir un texto con Trados Studio y hay partes de ese texto que el cliente no quiere que toques. Además, te ha pedido que no las elimines. Quiere ...
Estás revisando una traducción en Trados Studio y quieres activar el control de cambios para ver las modificaciones que aplicas en el texto. ¿Sabes cómo hacerlo? En este breve videotutorial ...
¿Quieres ver la forma del texto original mientras traduces? En la mayoría de los casos, ver el texto en contexto y en el formato original ayuda. Necesitamos saber si un ...
Has recibido un encargo de traducción y te han pedido que trabajes con Trados Studio. Es la primera vez que recibes un paquete de esta herramienta. ¿Sabes qué hacer con ...
«Aquí tienes el paquete de Studio. Cuando acabes la traducción, entrégame un paquete de retorno», te dice el gestor de proyectos. ¿Cómo? ¿Qué es eso de los paquetes? ¿Qué debo ...