Cómo es la traducción de manuales de instrucciones
En ocasiones, las traducciones son algo que el público general da por hecho. A fin de cuentas, ese es el trabajo de una traducción: ser invisible. Pero ¿has pensado ...
¿Español de Latinoamérica o de España? La importancia de traducir tu contenido a sus distintas variantes
Voy a serte honesta. Traducir tu contenido al español de Europa no significa que no venderás tus productos o servicios al público hispanohablante de América. Te preguntarás, entonces, para qué ...
Cómo traducir un artículo científico del inglés al español gratis
Tienes un artículo científico entre manos y necesitas traducirlo. Puede que necesites entenderlo a la perfección para hacer un trabajo de la universidad, o que quieras publicar tu propio ...
La importancia de la gestión terminológica y las guías de estilo
¿Cuánto invierte tu empresa en marketing o en copywriting? Resulta más que evidente que son departamentos clave para llegar a tu público objetivo. Sin embargo, cuando hablamos de gestión lingüística, ...
No te pierdas en la traducción legal
El lenguaje jurídico es un lenguaje en sí mismo, y si no conoces la diferencia entre los sistemas jurídicos de Derecho civil (de tradición romano-germánica) y el Common Law anglosajón, ...
Cómo extraer el texto de una página web a Word en menos de 1 minuto
Si necesitas extraer el texto de una página web para hacer una traducción, o simplemente quieres guardar el contenido de una página web que te interesa, estás en el sitio ...
Todo lo que necesitas saber sobre la legalización de documentos
La legalización es un proceso administrativo mediante el cual se da validez a un documento público extranjero. En este proceso se comprueban la firma y la autoridad firmante del documento. ...
Cómo traducir un PDF del inglés al español gratis
¿Necesitas traducir un PDF del inglés al español y no sabes cómo? Gran parte de la información que tenemos a nuestro alcance se publica en inglés. Así que, si ...
¿Transcripción automática o transcripción manual? ¿Cuál necesito?
En la actualidad, podemos encontrar muchos programas de transcripción automática. Nos prometen transcripciones en cuestión de minutos e incluso identifican a los diferentes interlocutores. Los profesionales de la transcripción ya ...
Sigue estos pasos para encontrar un traductor jurado en español | Listado oficial
Si buscas un traductor jurado o quieres comprobar si alguien si lo es, lo tienes que buscar en el 👉 registro de traductores e intérpretes jurados de español, deja abierto ...