Los mejores traductores del castellano al euskera
Si has acabado en este blog, es porque estás buscando la mejor opción para traducir un texto del castellano al euskera. Y ya te adelanto que estás en el sitio ...
La traducción de prospectos de medicamentos: características, dificultades y recursos útiles
Ya sabemos que los textos del área médica deben estar traducidos por traductores profesionales especializados en medicina. También sabemos que, en general, los textos médicos están orientados a dos tipos ...
Cómo escribir un correo electrónico profesional en español
Aparte de los mensajes instantáneos, el correo electrónico es el medio de comunicación escrita por excelencia hoy en día. Sobre todo en entornos profesionales. En mi trabajo, intercambio decenas ...
Traducciones cantables de canciones: qué son y cómo se hacen
En primer lugar, ¿dónde se sitúa la traducción de canciones dentro de la traducción? Desde mi punto de vista, si tuviese que meterla dentro de alguna disciplina, la metería dentro ...
Especializarse como traductor financiero
Un traductor especializado en textos financieros requiere de una formación y habilidades muy específicas. Hay textos que no los puede traducir cualquiera. En la traducción financiera, como ocurre con la ...
¿Qué diferencia hay entre el flamenco y el holandés?
Si estás leyendo este blog es porque tienes la necesidad de saber qué diferencias hay entre el flamenco y el holandés. En este artículo te vamos a ayudar para que ...
Traducir un PDF: 5 problemas comunes que puedes resolver de forma fácil
Cada vez son más las personas que necesitan traducir un PDF. Ya sea por estudios, por trabajo o simplemente para entender un texto de uso personal. En artículos anteriores ...
Descubre las diferencias entre la traducción jurada y jurídica
¿Sabes cuáles son las diferencias entre la traducción jurada y jurídica? Muchas veces, tanto clientes como gente de fuera del mundo de la traducción confunden ambos términos. Y no es ...
¿Cuál es el proceso de traducción de libros al inglés?
La traducción literaria es una de las partes más bonitas de esta profesión. No solo permite al traductor desatar toda su creatividad y jugar con las palabras de su ...
Cómo traducir un blog a otro idioma
Los blogs se han convertido en una potente herramienta de las empresas para atraer a nuevos compradores o posibles clientes. Con sus artículos, pueden publicar las novedades del negocio, ...