No te pierdas en la traducción legal
El lenguaje jurídico es un lenguaje en sí mismo, y si no conoces la diferencia entre los sistemas jurídicos de Derecho civil (de tradición romano-germánica) y el Common Law anglosajón, ...
Cómo extraer el texto de una página web a Word en menos de 1 minuto
Si necesitas extraer el texto de una página web para hacer una traducción, o simplemente quieres guardar el contenido de una página web que te interesa, estás en el sitio ...
FTW Transcriber: uno de los programas de transcripción manual más eficaces
En este artículo te voy a explicar por qué FTW Transcriber es uno de los mejores programas de transcripción manual o humana, y voy a enumerar sus funciones más ...
DeepL: el mejor traductor español inglés gratuito
¿Alguna vez has necesitado traducir un texto? Ya sea porque no entiendes un idioma o porque no dominas del todo. Hoy te traigo DeepL, un software en línea que ...
¿Qué necesitas para solicitar un presupuesto de traducción?
A la hora de solicitar un presupuesto de traducción, una gran cantidad de clientes no saben qué tienen que proporcionar. Así mismo, tampoco saben de qué dependen el precio y ...
Todo lo que necesitas saber sobre la traducción del castellano al chino
Necesitas una traducción al chino y no sabes a quién encargársela. El inglés lo dominas más o menos, y podrías comprobar la calidad de una traducción o pedirle a alguien ...
Entrevista a Olga Parera: traducción de guiones de televisión y cine para doblaje y subtitulación
Si eres fan de películas y series extranjeras, es muy probable que las mires dobladas o en versión original y subtituladas. Sea como sea, detrás de esos momentos de ocio, ...
Los 3 datos imprescindibles que debe tener tu intérprete antes del evento
¿Estás planificando la organización de un evento internacional y los participantes hablan diferentes idiomas? Aunque puede ser tentador usar el «inglés internacional» como lengua de comunicación, ...
Recopilación de los mejores recursos en línea para escribir y traducir en catalán
¿Como se dice agobiar en catalán? ¿Las palabras compuestas como economicofinancer llevan guion? ¿Se dice ajudar algú o ajudar a algú? Las personas que escribimos en catalán a menudo tenemos ...
Qué es la traducción jurídica: todo sobre la traducción de textos legales
La traducción de textos de un idioma a otro es una actividad compleja en la que el traductor o traductora intenta mantener la equivalencia de significado entre ambos idiomas. En ...