Buenos días, hoy os traemos el traductor del gigante Yandex. Para los que no conozcáis Yandex, es un buscador similar a Google, Baidu, Bing, etc., pero enfocado al mercado ruso.
Hemos estado probando este traductor, y la verdad que está muy bien. En este blog os explicamos todas sus funcionalidades.
Es importante recordar que la traducción automática siempre debe ser revisada por un profesional de la traducción.
📌 ¿Qué es el traductor de Yandex?
Yandex Translate es un software de traducción en línea. Permite traducir a multitud de idiomas y tiene un montón de funcionalidades.
¿Qué funciones de traducción tiene?
Este traductor tiene cuatro funciones principales de traducción, que explicamos a continuación.
En el tutorial que tienes aquí abajo te explico en directo cómo se usan todas las funciones.
📃 Traducción de textos
Esta es la función clásica de los traductores automáticos. Puedes pegar el texto en un cuadro de texto y automáticamente recibirás la traducción en el idioma de destino que hayas indicado. Tiene un máximo de 10 000 caracteres de traducción en cada uso.
📑 Traducción de documentos PDF y Word, entre otros
Esta es una de las funciones más demandadas en los últimos tiempos. Tienes la opción de subir un archivo (acepta varios formatos, como DOC, DOCX, PDF, XLS, XLSX, PPT, PPTX y otros) directamente al traductor y este te devuelve el documento traducido respetando el formato. En este caso, tienes un límite de 5 MB. Si tienes un archivo más grande, en este enlace te enseño cómo puedes traducirlo.
🚀 Traducción de páginas web
Otra de las opciones que ofrece este servicio es la traducción de sitios web. Solo tenemos que introducir la URL de la página que queremos traducir y el idioma de destino. A continuación, realizará una traducción automáticamente.
🆎 Traducción de imágenes
La última función que os vamos a explicar hoy es la de traducción de imágenes. Este monstruo de la traducción también tiene la posibilidad de subir una imagen y traducirla. Pero, aparte de traducirla, también nos da la opción de extraer tanto el texto original como el traducido.
📌 Comparativa Yandex versus Google Translate
En este apartado tienes una tabla que compara los traductores de Google y Yandex; además hemos incluido otro monstruo de la traducción, DeepL.
📌 Opinión del traductor Yandex Translate
Nuestra opinión sobre Yandex Translate es satisfactoria. Ya sabemos que la calidad de la traducción automática no permite crear textos profesionales publicables, pero para entender la gran parte de la información de un texto sí que funciona. La interfaz es muy amigable y rápida. La gran ventaja es que no tiene límite de traducción de manera gratuita, solo las limitaciones clásicas de todos los traductores automáticos (caracteres y peso de los archivos). Te animo a probar este traductor y valores por ti mismo si cumple la función que necesitas.
Comparando los resultados de traducción encontramos que el nivel que ofrece de traducción es un poco inferior al de Google Translate y bastante más inferior que DeepL. Pero, sí que es verdad que tiene funciones que los otros dos traductores no tienen, así que se puede complementar perfectamente.
Referente al abanico de idiomas es muy amplio he incluso si buscas un traductor de euskera o gallego podrás usarlo, trabaja con multitud de lenguas minoritarias.
Espero que este artículo te haya ayudado si tienes cualquier duda con la traducción de tus textos puedes contactar con nosotros con total confianza.
