Vols escriure millor? Et proposo un repte. Posa a prova els teus coneixements de català amb el blog d’avui, perquè t’explico els 4 errors gramaticals més habituals en català.
Potser ja en coneixes alguns, però no t’anirà malament un repàs. I per als que se t’havien oblidat, l’explicació és senzilla i inclou exemples. Així que segur que se’t queden gravats i que et permetran millorar els teus textos.
T’animes a llegir-los?
1. El futur de probabilitat no és genuí
¿Ara seran o deuen ser les sis de la tarda?
Molts catalanoparlants fan servir el futur per expressar probabilitat en el present. Tanmateix, aquest ús no és correcte. La forma més genuïna és fer servir el verb deure + infinitiu.
× Ara seran les sis de la tarda.
✓ Ara deuen ser les sis de la tarda.
També hi ha altres recursos, com utilitzar adverbis de probabilitat com potser o probablement:
✓ Ara potser són les sis de la tarda.
De la mateixa manera, tampoc és correcte l’ús del condicional per expressar probabilitat en el passat:
× Serien les sis de la tarda quan em va dir la notícia.
✓ Devien ser les sis de la tarda quan em va dir la notícia.
2. L’infinitiu introductori és incorrecte en català
Et sona allò de… “Finalment, dir que el projecte ha estat tot un èxit”?
L’ús de l’infinitiu com a verb principal és un error gramatical molt habitual en català. Passa, sobretot, amb verbs com dir, recordar, assenyalar, destacar, indicar, etc.
Pensem que sona més formal o culte utilitzar l’infinitiu sol, però en realitat és un error garrafal. Hem de fer servir un verb conjugat per dir qui fa l’acció.
Per a això, cal afegir-hi un verb davant (en forma personal o impersonal), com vull, volem, hem de, cal, s’ha de, convé, és important, etc. En definitiva, l’infinitiu no pot anar sol.
En la frase d’exemple, per dir qui fa l’acció, afegirem davant de l’infinitiu el verb voler, conjugat en primera persona del singular. L’oració quedaria així:
× Finalment, dir que el projecte ha estat tot un èxit.
✓ Finalment, vull dir que el projecte ha estat tot un èxit.
Aquí tens altres exemples que t’ajudaran a entendre com corregir aquest error:
× D’altra banda, destacar que la direcció s’ha reunit setmanalment per aconseguir-ho.
✓ D’altra banda, cal destacar que la direcció s’ha reunit setmanalment per aconseguir-ho.
× Recordar que l’any passat vam tenir un 20 % de pèrdues.
✓ Convé recordar que l’any passat vam tenir un 20 % de pèrdues.
✓ És important recordar que l’any passat vam tenir un 20 % de pèrdues.
Recorda que pots jugar amb aquestes combinacions i provar diferents opcions davant de l’infinitiu.
3. Ús abusiu dels possessius en comptes d’un verb o d’un pronom
Sembla que els possessius estan maleïts en català. Són incorrectes? No, i tant que no! De fet, existeixen per algun motiu. Ara bé, a vegades n’abusem i fem servir un possessiu quan podríem utilitzar un verb o un pronom febre.
Un cas d’ús del possessiu que cal evitar és quan es pot substituir per un verb:
× La tesi ha de quedar perfecta. És essencial la seva correcció abans de l’entrega.
✓ La tesi ha de quedar perfecta. És essencial corregir-la abans de l’entrega.
Com pots veure en aquest exemple, l’oració corregida és molt més natural en la nostra llengua.
Altres vegades, fem servir un possessiu en comptes de l’opció més genuïna, que és amb el pronom feble en:
× Va fundar l’acadèmia i va ser la seva primera professora.
✓ Va fundar l’acadèmia i en va ser la primera professora.
× Has de tenir cura de la màquina per garantir la seva durabilitat.
✓ Has de tenir cura de la màquina per garantir-ne la durabilitat.
4. El gerundi de posterioritat és incorrecte en català
Un altre error gramatical típic en català és l’ús del gerundi de posterioritat. És a dir, quan es fa servir el gerundi amb una acció que ocorre després d’una altra o com a conseqüència d’una altra.
Perquè un gerundi sigui correcte, l’acció del verb en gerundi ha de succeir abans o al mateix temps que l’acció del verb principal.
Per exemple:
✓ Corria cap a la seva germana movent les mans d’alegria.
Aquesta oració és correcta perquè ambdues accions passen al mateix temps: mentre corria, movia les mans.
En canvi, la següent oració no és correcta, i a continuació et mostro quines alternatives tens per corregir-la:
× La corporació va fer pública la història davant de milers d’espectadors, causant una gran caiguda de les accions.
✓ La corporació va fer pública la història davant de milers d’espectadors, cosa que va causar una gran caiguda de les accions.
✓ La corporació va fer pública la història davant de milers d’espectadors, i això va causar una gran caiguda de les accions.
Aquesta oració en gerundi no és correcta, perquè l’acció del gerundi és posterior a la del verb principal. És a dir, va fer pública la història i després es va produir una gran caiguda de les accions. Per tant, hem d’optar per alternatives com les que t’he proposat més amunt.
Aquí tens un altre exemple de gerundi de posterioritat que cal corregir:
× Va estudiar anglès per a negocis, accedint a un lloc de treball ben remunerat.
✓ Va estudiar anglès per a negocis i gràcies a això va accedir a un lloc de treball ben remunerat.
✓ Va estudiar anglès per a negocis, cosa que li va permetre accedir a un lloc de treball ben remunerat.
Un altre error gramatical molt habitual en català és l’ús del gerundi com a atribut (quan NO fa referència a l’acció d’un verb). Ho veuràs clar en aquest exemple:
× El becari va eliminar un arxiu contenint informació confidencial.
✓ El becari va eliminar un arxiu que contenia informació confidencial.
Aquesta oració no és correcta, perquè el gerundi, en aquest cas del verb contenir, modifica un substantiu (arxiu) i no té res a veure amb el verb principal (eliminar).
Correcció d’errors en català
Espero que aquests errors t’hagin resultat útils. Si vols veure altres llistats d’errors d’ortografia en català o errors de puntuació molt freqüents, no et perdis aquests articles del blog.
I per a qualsevol consulta o dubte sobre correcció, escriu-nos sense compromís.
Leave A Comment