¿Te aparecen tus subtítulos con símbolos raros y quieres solucionarlo?
¡No desesperes! Estás en el sitio indicado.
En un visto y no visto vas a estar viendo tu serie o película con los subtítulos perfectos.
En este blog te vamos a ensañar cómo puedes solucionar este problema mediante unos pasos muy sencillos.
Además, también te dejamos un videotutorial explicando todo el proceso para que no tengas dudas.
¿Cómo arreglar los subtítulos con símbolos raros?
Los subtítulos pueden tener diferentes codificaciones ANSI, UTF-8, UTF 16, entre otros. La explicación básica es la siguiente: ver todos los caracteres correctamente dependerá de la suma de la codificación de tu subtítulo y del reproductor que uses.
Normalmente siempre codificarás tus subtítulos con UTF-8, pero si estás usando algún reproductor o programa antiguo es posible que necesites la codificación ANSI.
Y ahora la pregunta del millón: ¿Cómo cambiar esta configuración? Te lo explico a continuación. Continúa leyendo o mira el vídeo que tienes enseguida.
Cómo corregir los subtítulos con caracteres raros PASO a PASO
PASO 1. Abrir tu archivo .SRT con el Blog de Notas. Ponte encima del archivo de subtítulos > haz clic con el botón derecho> ABRIR CON > BLOG DE NOTAS.
PASO 2. En la aplicación Blog de Notas, vas a ARCHIVO > GUARDAR COMO > CODIFICACIÓN > UTF-8 (en el caso de que esté seleccionado UTF-8 tienes que cambiarlo a ANSI) > GUARDAR.
PASO 3. Prueba la reproducción de tu vídeo con los subtítulos para comprobar que funciona correctamente.
Subtítulos con problemas al mostrar los acentos
Si tienes problemas al mostrar los acentos de los subtítulos, deberás seguir los pasos del punto anterior.
