En este blog te voy a enseñar cómo puedes incrustar permanente los subtítulos de un vídeo con HandBrake o bien añadir pistas seleccionables, es decir, lo que denominamos closed captions o open captions.
🎁 IMPORTANTE: abajo tienes un tutorial donde te explico paso a paso ambos procesos. Des de mi punto de vista, es mucho más fácil de entender en vídeo. 👇👇👇
📌 Incrustar subtítulos con Handbrake en un vídeo MP4
Sigue estos 5 pasos para incrustar tus subtítulos en un vídeo usando Handbrake:
- Carga el vídeo.
- Ajusta las características de tu vídeo.
- Ve a la pestaña Subtítulos > Importar. Selecciona tu archivo de subtítulos.
- Haz clic en “Burn in”.
- Para finalizar, ve al menú superior y haz clic en “Iniciar codificación”.
📌 Añadir pistas de subtítulo a un vídeo con Handbrake
Sigue estos 5 pasos para añadir pistas de subtítulos a tu vídeo:
- Carga el vídeo.
- Ajusta las características de tu vídeo.
- Ve a la pestaña Subtítulos > Importar. Selecciona tu archivo de subtítulos.
- Selecciona “Lan” y elige el idioma del subtítulo que has importado.
- Para finalizar, ve al menú superior y haz clic en “Iniciar codificación”.
Espero este artículo haya resuelto tus dudas. Si te interesa el contenido sobre subtitulación, en nuestro blog encontrarás más artículos como este.
También te puede interesar
- Editor de subtítulos Subtitle Edit
- Descargar Aegisub
- Normas de subtitulado
- Diferencia subtítulos abiertos y cerrados
- Subtitular vídeos automáticamente online
- ¿Cómo crear un SRT?
- Programas para subtitular vídeos gratis
- Cómo poner subtítulos a un vídeo de Instagram
- Cómo descargar el texto transcrito de un vídeo de YouTube