La corrección de un texto en inglés la hace un traductor o corrector profesional nativo. Según a quién vaya dirigido el texto, la hará un corrector de inglés británico o americano. No te olvides de comentar este detalle cuando pidas tu presupuesto de corrección.