QUÈ TRADUÏM

  • Pàgines web

  • Programari

  • Aplicacions

  • Itineraris

  • Publicacions per a blogs

  • Fullets per a fires

  • Termes i condicions

  • Contractes i factures

  • etc.

PER A QUI

  • Agències de viatges

  • Majoristes de viatges

  • Bloguers

  • Hotels

  • Empreses de turisme sostenible

  • Empreses tecnològiques

  • Empreses de lloguer

  • Empreses de productes gastronòmics

  • etc.

El nostre servei de traducció està destinat a empreses B2B i B2C del sector del turisme

Què opinen els nostres clients

“Volíem obrir el mercat italià i francès i buscàvem un servei de traducció que ens permetés rebre la feina dintre del termini acordat i tractar amb una sola persona sense perdre’ns en grans intercanvis de correus. La traducció del lloc web a dos idiomes addicionals ens va permetre posicionar-nos a dos mercats nous i crear sinèrgies amb altres empreses d’aquests mercats. Altres proveïdors ens oferien traduccions més literals i encarcarades, però els hi mancava el toc de màrqueting. L’empresa de la Núria, en canvi, ofereix traduccions de qualitat amb coneixement del sector, així com confiança, eficiència, rapidesa, disponibilitat i serietat.”

Pilar Millan, departament de Vendes i Producte, Bedooin Tech Ventures

“Tot i que no tinc problemes en el dia a dia per comunicar-me en anglès, volia estar segura que la meva carta de presentació en contactar amb possibles col·laboradors internacionals fos el més professional possible, per això vaig buscar l’ajuda d’una persona experta. Gràcies a això, estic tranquil·la de saber que els meus textos són professionals i tenen un to adequat que jo no els hauria pogut donar pel fet de no ser nativa. Ara els meus textos no només s’entenen; a més, venen. La Núria ofereix rapidesa, professionalitat i un tracte que, encara que no siguis una gran empresa, et fa sentir que ets igual d’important. Es prenen els projectes amb ganes. Un servei 100 % recomanable!”

Sandra Mariages, autora del blog Voy a NYC

“Vaig tenir el plaer de treballar amb la Núria i tots els meus comentaris són molt positius. És una persona que es cuida dels projectes, els clients i els companys amb la mateixa atenció. Fa tots els possibles per assegurar-se que s’entregui una bona feina i que els clients estiguin satisfets gràcies a un servei professional de qualitat. És el tipus de persona amb qui és un plaer treballar.”

Eva Verloop, executiva de Comptes