Transformar un archivo de audio a uno de texto puede ser una tarea complicada. No obstante, si tienes las herramientas y los enlaces de los programas correspondientes, puede ser un proceso más ágil de lo que imaginas. En este artículo descubrirás cómo puedes convertir un archivo MP3 a uno de texto y, no solo eso, sino que sabrás hacerlo de forma rápida, sin perder mucho tiempo con aplicaciones inútiles. Hablaremos de qué significa el concepto de transcripción, los diferentes tipos que existen y mucho más. ¡Sigue leyendo para saber absolutamente todo sobre este tema!

🔊 Transcripción de audios MP3 a texto

Antes de meternos en la materia y en programas específicos, ¿sabes concretamente de qué hablamos cuando tratamos la transcripción? Si ponemos el ejemplo de cómo convertir un MP3 a texto, se trata de tener en un documento de texto todo lo que se está diciendo en el archivo MP3. Es dejar por escrito, en palabras, la grabación de un audio. Este puede ser de cualquier tipo (una entrevista, un monólogo, un reportaje, una clase, etc.), pero, en todo caso, el resultado final será un documento de texto que contenga todo lo que se escuche en el audio.

Algunas veces, querremos convertir a formato escrito lo que tenemos en un archivo MP3, y por tanto, solo audio, pero una transcripción también puede hacerse desde otro tipo de archivos, como los de vídeos.

📃 Pasar un audio Mp3 a texto gratis

Existen algunos programas que te pueden facilitar un poco la vida a la hora de transformar un MP3 al formato texto. A continuación, te indicamos algunos de ellos para que pruebes tú mismo, ya que no tienes nada que perder porque se trata de programas de transcripción gratuitos.

Convertir audio mp3 a texto online gratis con Speech to Text

Speech to Text puede ser una buena opción para convertir un MP3 a texto sin invertir dinero. Con una interfaz simple y limpia, nos invita a utilizar sus servicios mediante tres formas: grabando directamente la voz del micrófono, subiendo archivos de audio (MP3 u otros formatos similares) o reproduciendo algunos de sus audios de prueba. Antes de empezar, se debe indicar el idioma del audio y el tipo de formato. Ya seleccionado esto, tienes la opción de indicar algunas palabras clave para que el programa las detecte cuando estas se escuchen.

Como decíamos, se trata de una opción gratuita y, por lo tanto, el resultado final puede dejar mucho que desear. Speech to Text no es la mejor opción del mercado, pero debe tenerse en cuenta, ya que, sin otras alternativas, puede salvarte de más de un apuro. La versión actual es de prueba, y seguro que con el tiempo conseguirán ir mejorando poco a poco su servicio. ¡Estaremos atentos y atentas a los cambios! A continuación, te dejamos un tutorial sobre esta aplicación. 👇

 

 

Transcribir mp3 a texto online gratis manualmente con OTranscribe

No todos los audios se pueden transcribir automáticamente. OTranscribe es otra buena herramienta para transformar tus audios a texto. Una vez que estás en la página, puedes cambiar el idioma al que te sea más cómodo (tienes español entre ellos). Lo primero que deberás hacer es cargar un audio, y una vez que lo tienes, puedes empezar. Pese a ser una página web gratuita, tiene controles muy útiles y prácticos: puedes reproducir un audio a una velocidad más rápida o más lenta y una de las cosas más interesantes es el atajo de comandos que puedes modificar a tu gusto.

Como si se tratase de un documento de Word, también puedes indicar las palabras escritas en negrita o cursiva. Otros de los puntos a favor más positivos son la facilidad para marcar los tiempos y la opción de restauración de tu documento. Es importante diferenciar entre un programa de transcripción manual, como este, y un programa de transcripción automática, como el ya explicado Speech to Text. Cada uno te vendrá bien en ocasiones diferentes.

 

 

📃 Convertir un archivo MP3 a texto con herramientas de pago

Una vez probados los programas gratuitos anteriores, habrás podido comprobar que dejan mucho que desear. No podemos pedir mucho a unas herramientas gratuitas, pero, por suerte, también tienes a tu disposición multitud de programas más profesionales con los que hacer una transcripción más decente.

Transcripción automática con Sonix

Sonix es un programa de pago, pero ¡que no cunda el pánico! 👉 Tienen una prueba gratuita de media hora para que podáis probarlo y ver si decidís comprar la versión de pago o no. Para empezar, una vez que estás en la página web de la herramienta, deberás cargar tu archivo y de forma muy cómoda, cuando el archivo esté disponible, te lo comunicará por correo electrónico, por lo tanto no es necesario estar pendiente en el propio programa. Una vez hecha la transcripción te indicará la calidad de esta, de este modo sabrás al instante si el resultado a sido bueno. Ya con la transcripción, en el caso de que sea un vídeo, podrás convertir el texto en subtítulos indicando la carácteristicas del proyecto.

Se trata de un programa muy potente y, como todo lo bueno, tiene un precio: 10 dólares por hora. ¿Crees que es caro? Dependerá de tu situación, pero si comparamos este programa con la competencia, no solo es más barato, si no que las funciones y la atención a cliente estan al mismo nivel. En todo caso, Sonix es una muy buena opción para convertir tus audios MP3 o vídeos a texto. Las opciones que presenta esta herramienta son muchas, así que si te interesa, te animo a investigar por ti mismo todas sus funcionalidades.

 

 

Transcripción manual de un audio MP3 a Word con FTW Transcriber

Como ya vimos con Sonix, FTW Transcriber presenta una versión gratuita y otra de pago. La gratuita solo podrás utilizarla durante un tiempo limitado. Sin lugar a dudas, este programa es uno de los más potentes del mercado, así que la versión de pago no te dejará indiferente si utilizas programas de transcripción de forma continuada. Como ya hemos dicho, dependerá de la situación de cada persona o empresa.

A diferencia de Sonix, que te facilitaba la transcripción automática, FTW Transcriber no. Se trata de una herramienta que te ayudará en el trabajo de transcripción manual, ¡pero no por eso es menos buena! Como en los otros programas, el primer paso es subir el archivo, y una vez que lo tienes, puedes reproducir el vídeo o audio, retroceder, avanzar e indicar la velocidad en la que quieres escuchar el audio. En el apartado de configuración, podrás tomarte tu tiempo personalizando el programa e indicando los atajos que mejor te funcionen. Una característica muy interesante es que puedes indicar que el audio pare y, al reproducir otra vez, que lo haga desde unos segundos antes. FTW Transcriber, sabiendo que es un programa de transcripción manual, puede ser tu mejor aliado para convertir MP3 a texto. ¿Te animas a probarlo?

🔧 Comparativa de los mejores programas de transcripción de audios

Si comparamos todos los programas vistos previamente, veremos que todos tienen sus pros y sus contras. Sin lugar a dudas, ambos programas de pago (Sonix y FTW Transcriber) son los que salen como ganadores, pero los gratuitos (Speech to Text y oTranscribe) no tienen tanto que envidiarles, al ser herramientas que no te costarán ni un céntimo. Además, los dos primeros, al ser de pago, tienen un soporte técnico a la altura, que estará a tu disposición cuando lo necesites.

Es cuestión de cada persona decidir qué programas utilizar, pero es necesario insistir en que muchas veces nos valdrá más la pena hacer una transcripción manual que una automática, ya que no es una situación rara perder mucho tiempo reescribiendo el texto generado automáticamente. Transcribir manualmente parece una tarea tediosa, pero modificar un escrito creado de forma automática puede ser aún peor y puede llegar a consumir más tiempo.

Ahora que ya conoces un par de programas para los diferentes tipos de transcripciones que existen, es tu turno: prueba y decide. La mejor forma de saber qué programa se adapta a lo que buscas es ponerse manos a la obra, así que con todo lo que hemos explicado prueba un poco de Speech to Text, Sonix, oTranscribe y FTW Transcriber, y decide cómo convertir tus audios MP3 a texto.

 

convertir un audio MP3 a texto

 

Tipos de transcripciones de un audio que podemos hacer

Antes de ponerte a hacer una trascripción, necesitarás saber qué tipo tienes que hacer. Existen dos diferentes: la transcripción literal y la transcripción natural. Cada una de ellas esconde unas técnicas, y la forma de analizar el texto será diferente según el caso que corresponda. ¿Las conoces? ¡A continuación, te explicamos todo lo que necesitas saber!

Transcripción literal

Se trata las transcripciones en las que se tomará constancia de absolutamente todo lo que se escucha en el audio. Y cuando decimos todo, es todo: tartamudeos, repeticiones, incongruencias, etc. En una transcripción literal, se debe indicar por escrito todo lo que se escucha de la forma en que se está oyendo. Hablamos, entonces, de una tarea que puede llegar a ser complicada, según el caso, ya que las conversaciones humanas no son perfectas, y en una transcripción literal, debe quedar reflejada la forma en que se está comunicando directamente. No se corrigen los textos. No se busca la fluidez en los párrafos. Se escribe tal cual está pasando.

Este tipo de transcripciones puede ser útil en escenarios en los que se debe recoger todo lo que está pasando y se busca la concreción máxima. Estamos hablando, por ejemplo, de juicios en los que se está valorando el futuro de personas, y cada palabra cuenta.

 

 

Transcripción natural

A diferencia de la transcripción literal, en una transcripción natural se prioriza la fluidez en la lectura más que lo idéntico que pueda ser el texto al audio original. En una transcripción de este tipo, les damos sentido a las frases y corregimos todo aquello que podamos saber por el contexto. No se trata de inventarse nada, pero, en las transcripciones naturales, el objetivo es obtener un texto coherente y de fácil lectura. Por lo tanto, omitiremos repeticiones, corregiremos palabras mal utilizadas y terminaremos frases inacabadas. El documento final debe tener sentido y ser un texto fiel al audio del que partimos pero perfeccionado.

Hay muchos casos en los que nos puede ser útil una transcripción natural, como por ejemplo entrevistas a un personaje famoso. Sería impensable que en un reportaje encontremos la conversación de la misma forma en que la persona entrevistada respondió al o la periodista. Buscamos, entonces, naturalidad y fluidez en la lectura.

Sí aun tienes dudas de las diferencias entre una transcripición natural y literal te invito a que leas este 👉 artítculo.

👉 Servicio profesional de transcripción

Por último, siempre debemos tener en cuenta que hay personas expertas que se dedican a la transcripción. Por lo tanto, si buscamos una transcripción ideal, no hay mejor forma de tenerla que contratar el servicio profesional de transcripción que puedan convertir a texto tus audios MP3 o del tipo que sean. Hay muchísimas organizaciones cuyo día a día se basa en hacer transcripciones, por lo que si contratas a una de ellas, te aseguras un resultado perfecto y de confianza, ya que cuentan con todos los programas profesionales para hacerlo y con gente preparada y formada para ello. Recuerda que el tiempo es dinero, ¡así que nunca es mala idea dejar en manos de profesionales algunas de tus tareas!

De primeras, una transcripción parece tarea fácil, pero si alguna vez has tenido la ocasión de realizar alguna, sabrás que no es tan así. Se trata de escribir lo que oyes, ¿cuánto puede costar? Pues seguramente mucho más de lo que imaginas. Así que, si te preguntas alguna vez cómo convertir un MP3 a texto, ten en cuenta a las personas expertas. Puedes ahorrarte más de un mal de cabeza.

¿Conocías estos programas? ¿Eres más de hacer transcripciones manuales o automáticas? ¿Pagarías por un programa de transcripción? ¿Cómo conviertes tus MP3 a texto?