{"id":11709,"date":"2022-05-20T23:18:56","date_gmt":"2022-05-20T21:18:56","guid":{"rendered":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/?p=11709"},"modified":"2022-05-20T23:18:56","modified_gmt":"2022-05-20T21:18:56","slug":"transcripcio-juridica-legal-catala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/","title":{"rendered":"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0"},"content":{"rendered":"<p><strong>En assumptes legals, la precisi\u00f3 \u00e9s un aspecte important\u00edssim<\/strong>. Tingues en compte que <a href=\"http:\/\/ceutatv.com\/art\/44452\/un-error-de-transcripcion-amplia-el-plazo-para-recurrir-la-sentencia-de-los-menores-devueltos-a-marruecos\">un error en els documents jur\u00eddics<\/a>, igual que pot passar en els t\u00e8cnics o m\u00e8dics, pot comportar conseq\u00fc\u00e8ncies desastroses. Per aix\u00f2, la transcripci\u00f3 jur\u00eddica l\u2019han de dur a terme professionals. Vols saber de qu\u00e8 se sol encarregar un transcriptor legal? De seguida t\u2019ho explico. Per\u00f2, primer, aclarim qu\u00e8 \u00e9s la transcripci\u00f3 jur\u00eddica o legal.<\/p>\n<h2><strong>Qu\u00e8 \u00e9s la transcripci\u00f3 jur\u00eddica o legal?<\/strong><\/h2>\n<p>La transcripci\u00f3 jur\u00eddica \u00e9s el proc\u00e9s mitjan\u00e7ant el qual <strong>es converteix qualsevol mena de contingut oral (sigui d\u2019\u00e0udio o de v\u00eddeo) en text per utilitzar-lo en algun procediment legal<\/strong>. El text resultant de la transcripci\u00f3 ha de reflectir tot el que es diu en l\u2019\u00e0udio de forma exacta. \u00c9s a dir, no s\u2019eliminen els titubejos ni les paraules repetides ni es corregeixen els errors en l\u2019estructura de l\u2019oraci\u00f3, etc. En altres paraules, ha de ser una transcripci\u00f3 literal, ja que tot el contingut \u00e9s important en l\u2019\u00e0mbit legal.<\/p>\n<h3><strong>Quin mena d\u2019enc\u00e0rrecs se solen fer en la transcripci\u00f3 legal en catal\u00e0?<\/strong><\/h3>\n<p>Com pots imaginar, <strong>aquest tipus de transcripci\u00f3 \u00e9s summament important per a qualsevol proc\u00e9s legal<\/strong> (tant per a judicis com acords entre empreses, entre d\u2019altres). Aix\u00ed que aqu\u00ed t\u2019explico alguns dels enc\u00e0rrecs de transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0 m\u00e9s comuns.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Transcripci\u00f3 de vistes<\/strong>: les vistes s\u00f3n actes judicials p\u00fablics i, el m\u00e9s important, s\u00f3n orals. Per tant, \u00e9s imprescindible transcriure\u2019ls. Tingues en compte que, en aquests actes, totes les parts hi intervenen, mostren els seus al\u00b7legats, etc. Tot aix\u00f2 ha de quedar plasmat per escrit, tal com s\u2019ha dit, perqu\u00e8 es pugui revisar amb deteniment.<\/li>\n<li><strong>Processos judicials<\/strong>: quan hi ha un conflicte entre dues o m\u00e9s parts, ja siguin penals, civils, laborals, etc., s\u2019inicia un proc\u00e9s judicial. I, en aquests processos, generalment cal presentar-hi molta documentaci\u00f3. Des de converses en les reunions fins a testimonis, \u00e0udios i tot el que serveixi de prova. Aqu\u00ed hi podem incloure els processos de divorci o de cust\u00f2dia, o els problemes entre arrendador i arrendatari, entre d\u2019altres.<\/li>\n<li><strong>Proves per a judicis<\/strong>: \u00e0udios de WhatsApp, trucades gravades, v\u00eddeos del delicte&#8230; Tot aix\u00f2 pot ser la prova per a un judici i, com a tal, ha de passar per la transcripci\u00f3 legal. El mateix passa amb la declaraci\u00f3 jurada dels acusats, les interrogacions, etc. Aquest material ha d\u2019estar representat en text perqu\u00e8 els advocats i la resta de professionals implicats en el judici puguin organitzar les proves i presentar-les de manera clara.<\/li>\n<li><strong>Transcripci\u00f3 d\u2019arbitratges<\/strong>: si les parts en conflicte opten per allunyar-se dels tribunals, tenen l\u2019opci\u00f3 de participar en un procediment d\u2019arbitratge. No obstant aix\u00f2, en ser similars als judicis, per\u00f2 sense tribunals pel mig, aquests tamb\u00e9 requereixen una transcripci\u00f3 jur\u00eddica de tot el que s\u2019ha dit.<\/li>\n<li><strong>Acords privats<\/strong>: no tot ha de ser un conflicte! Tamb\u00e9 es pot usar la transcripci\u00f3 jur\u00eddica per tenir una prova per escrit del que s\u2019ha dit en un acord de negocis, en una entrevista laboral, en confer\u00e8ncies entre socis, etc. Aquests exemples tamb\u00e9 es consideren documentaci\u00f3 legal, de manera que s\u00f3n aptes per a la transcripci\u00f3 jur\u00eddica.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Finalment, \u00e9s fonamental destacar que <strong>les transcripcions jur\u00eddiques han de ser confidencials<\/strong> i el transcriptor o l\u2019empresa de transcripci\u00f3 en catal\u00e0 ha de ser completament ali\u00e8 al proc\u00e9s legal. De fet, <strong>es pot demanar un certificat d\u2019objectivitat<\/strong>. Gr\u00e0cies a aix\u00f2, s\u2019assegura la imparcialitat completa de les transcripcions.<\/p>\n<h2><strong>Busques serveis de transcripci\u00f3 professional en catal\u00e0?<\/strong><\/h2>\n<p>Est\u00e0s enmig d\u2019algun proc\u00e9s legal i <strong>necessites els nostres <\/strong><a href=\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-professional\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>serveis professionals de transcripci\u00f3<\/strong><\/a><strong> jur\u00eddica en catal\u00e0<\/strong>? Som aqu\u00ed per ajudar-te, aix\u00ed que contacta amb nosaltres per demanar m\u00e9s informaci\u00f3 o sol\u00b7licitar un pressupost. T\u2019atendrem encantats!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En assumptes legals, la precisi\u00f3 \u00e9s un aspecte important\u00edssim. Tingues [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11574,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[137],"tags":[],"class_list":["post-11709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-transcripcio-en-catala"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0 | Servei professional<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La transcripci\u00f3 jur\u00eddica o legal \u00e9s extremament \u00fatil i necess\u00e0ria per als processos judicials. Empresa especialitzada en transcripci\u00f3 legal.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0 | Servei professional\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La transcripci\u00f3 jur\u00eddica o legal \u00e9s extremament \u00fatil i necess\u00e0ria per als processos judicials. Empresa especialitzada en transcripci\u00f3 legal.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"N\u00faria Masdeu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-05-20T21:18:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marc C.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marc C.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marc C.\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/person\/a5db01e9bd3e1d44a4b7bcba9ebbf97b\"},\"headline\":\"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0\",\"datePublished\":\"2022-05-20T21:18:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-20T21:18:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/\"},\"wordCount\":670,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg\",\"articleSection\":[\"Transcripci\u00f3\"],\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/\",\"url\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/\",\"name\":\"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0 | Servei professional\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg\",\"datePublished\":\"2022-05-20T21:18:56+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-20T21:18:56+00:00\",\"description\":\"La transcripci\u00f3 jur\u00eddica o legal \u00e9s extremament \u00fatil i necess\u00e0ria per als processos judicials. Empresa especialitzada en transcripci\u00f3 legal.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg\",\"width\":960,\"height\":540,\"caption\":\"La transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0 sempre ha de ser literal\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#website\",\"url\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/\",\"name\":\"N\u00faria Masdeu\",\"description\":\"We Translate, You Grow\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#organization\",\"name\":\"N\u00faria Masdeu\",\"url\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Logo-Angles-fondo-blanco.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Logo-Angles-fondo-blanco.png\",\"width\":211,\"height\":140,\"caption\":\"N\u00faria Masdeu\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/person\/a5db01e9bd3e1d44a4b7bcba9ebbf97b\",\"name\":\"Marc C.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/presupuesto-de-traducci\u00f3n-150x150.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/presupuesto-de-traducci\u00f3n-150x150.jpg\",\"caption\":\"Marc C.\"},\"description\":\"Project Manager\",\"sameAs\":[\"https:\/\/nuriamasdeu.local\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0 | Servei professional","description":"La transcripci\u00f3 jur\u00eddica o legal \u00e9s extremament \u00fatil i necess\u00e0ria per als processos judicials. Empresa especialitzada en transcripci\u00f3 legal.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0 | Servei professional","og_description":"La transcripci\u00f3 jur\u00eddica o legal \u00e9s extremament \u00fatil i necess\u00e0ria per als processos judicials. Empresa especialitzada en transcripci\u00f3 legal.","og_url":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/","og_site_name":"N\u00faria Masdeu","article_published_time":"2022-05-20T21:18:56+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marc C.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrit per":"Marc C.","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/"},"author":{"name":"Marc C.","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/person\/a5db01e9bd3e1d44a4b7bcba9ebbf97b"},"headline":"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0","datePublished":"2022-05-20T21:18:56+00:00","dateModified":"2022-05-20T21:18:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/"},"wordCount":670,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg","articleSection":["Transcripci\u00f3"],"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/","url":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/","name":"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0 | Servei professional","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg","datePublished":"2022-05-20T21:18:56+00:00","dateModified":"2022-05-20T21:18:56+00:00","description":"La transcripci\u00f3 jur\u00eddica o legal \u00e9s extremament \u00fatil i necess\u00e0ria per als processos judicials. Empresa especialitzada en transcripci\u00f3 legal.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#primaryimage","url":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg","contentUrl":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/transcripcion-juridica.jpg","width":960,"height":540,"caption":"La transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0 sempre ha de ser literal"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/transcripcio-juridica-legal-catala\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transcripci\u00f3 jur\u00eddica en catal\u00e0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#website","url":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/","name":"N\u00faria Masdeu","description":"We Translate, You Grow","publisher":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#organization","name":"N\u00faria Masdeu","url":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Logo-Angles-fondo-blanco.png","contentUrl":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/Logo-Angles-fondo-blanco.png","width":211,"height":140,"caption":"N\u00faria Masdeu"},"image":{"@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/person\/a5db01e9bd3e1d44a4b7bcba9ebbf97b","name":"Marc C.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/presupuesto-de-traducci\u00f3n-150x150.jpg","contentUrl":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/presupuesto-de-traducci\u00f3n-150x150.jpg","caption":"Marc C."},"description":"Project Manager","sameAs":["https:\/\/nuriamasdeu.local"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11709"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11709\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11574"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nuriamasdeu.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}